Preso-Manuel Vazquez

Este portal es el eco del cubano que vive en la verdad.

Síntesis biográfica de Manuel Vázquez Portal

Nació en Morón, provincia Ciego de Ávila, Cuba, el día 9 de octubre de 1951.
Escritor y poeta, es licenciado en Filología. Trabajó en la prensa oficial desde 1974 en Morón y posteriormente en La Habana. Se inició en el periodismo independiente en 1996 en la agencia CubaPress. En 1998 fundó la agencia de prensa Decoro que en 1999 cambio su nombre a Grupo de Trabajo Decoro. Es autor de varios libros: A mano Abierta, poesía; Del pecho como una gota, poesía; Cantos iniciales, poesía; Fábrica de antojos, poemas para niños; Amar a fondo, cuento; Una guerra por los sueños, novela para niños; el más reciente es Celda número cero, poesía.
Está casado con la Sra. Yolanda Huerga Cedeño. Condenado a 18 años, está cumpliendo su sentencia en la cárcel de Boniato a 860 kilómetros de La Habana donde reside su familia en Edificio 979 apto. 14 - Zona 24 Alamar, Habana del Este.

Causa # 14 : Documento de Sentencia
Otros sentenciados en esta causa: Julio César Gálvez Rodríguez, Edel José García Díaz, y Jorge Olivera Castillo

"Yo", el más humilde de los condenados
Emilio Rodríguez, Cubanacán Press

SANTA CLARA, julio (www.cubanet.org) - Tal vez usted piense, al leer el título de este trabajo, que se trata de un autorretrato al estilo stalinista. Pues no. La peregrina idea de hacerlo meditar con algo tan absurdo no ha surcado mi mente. Lo que pretendo es trasmitir -y ojalá lo logre- la impresión que causó en mí el primer encuentro con alguien verdaderamente extraordinario.

Eran ya pasadas las cuatro de la tarde cuando, cansado de desandar las calles habaneras, llegué al hogar de Laura Pollán, la esposa del prisionero de conciencia y muy entrañable amigo Héctor Maseda. Estoy acostumbrado a encontrar la casa llena de personas y, alguna que otra vez ser presentado a alguno de ésos que en el interior solemos colocar en un pedestal, casi siempre bien ganado. Pero lo que me ocurrió este 13 de julio bien merece contarlo.

Como siempre hago al llegar, empujé la puerta y entré. Inmediatamente se incorporó un hombre delgado, de cabello blanco y rostro que comienza a esconderse bajo una barba plateada que renace, pero que denota una afabilidad singular. Laura no estaba en la sala para poder presentarnos, lo que no representó óbice alguno para conocernos.

"Buenas", me dijo extendiendo su diestra. "Yo soy Vázquez. Vázquez Portal ¿Y usted?"

Respondí a la presentación como lo que en realidad soy: un sencillo y desconocido colaborador de la prensa independiente, que de vez en cuando intenta soltar el arique para experimentar emociones como la que viví en ese momento. Una simple persona que quedó atónita al ver que tan conocida figura se debatía entre su atención a dos diplomáticas que lo visitaban y hacerme sentir bien a mí.

No quería obstaculizar con mi presencia el objetivo de las visitantes que habían llegado antes que yo, por lo que decidí seguir camino hacia el comedor. Hasta allí fue Vázquez en dos oportunidades para decirme algo que me hiciera sentir en familia. Confieso que llegué a preguntarme si era él en realidad. A pesar de su desvelo, atendió debidamente a sus interlocutoras.

Poco después de marcharse las diplomáticas, el teléfono sonó. Era mi esposa, preocupada. Aproveché la oportunidad que se me presentaba y le pedí a Vázquez que la saludara, a lo que accedió gentilmente. No podía escuchar lo que ella le decía, pero deduje que le demostraba su admiración, porque él le respondió: "No, por qué honor. Yo soy tan humilde y sencillo como cualquier otro".

Y es una realidad de la que he sido testigo. Su nombre ha recorrido los cinco continentes en actos de solidaridad y reclamos de libertad. Sin embargo, al despedirse apretó mis manos y me dijo: "No olvides darle un abrazo de mi parte a tu esposa". No había olvidado a una persona que sólo escuchó dos o tres minutos por teléfono.

Ese es el hombre que vistió de gala su celda con poemas. El que no permitió que las sombras maniataran sus sueños. El que asegura en sus odas: "[…] puede el tirano poner mordazas en las esquinas, puede irrigar las espinas con aguas de su poder. Puede, si quiere escoger, las armas con que me mata; borrar con tinta escarlata mi nombre, pero no puede atarme el sueño; no puede, mi familia lo desata".

Y es que este gran amigo es mucho más que un periodista o un poeta. El es -a su decir- "el Rey" de su familia. No el que impone, ni el que ordena ser amado, sino el que recoge lo que en sus vastos años ha sembrado. Es el que no puede faltar en esa trilogía de seres que se complementa con Yolanda, su esposa, y el pequeño Gabriel. Es un ser tan humano como cualquiera, al que la cumbre no doblega por su altura. Es el que sabe transmitir calor cuando estrecha la mano del desconocido, quizás porque no olvida que un día él también lo fue.

Ese es Vázquez Portal: el hombre que ya en libertad se afana por conseguir la de sus compañeros; el que desenfrenaba sentimientos cuando escribía desde prisión a su "Pucha" y, después de la tierna despedida firmaba con un simple, pero ferviente "Yo". Ese es mi nuevo amigo; para mí, el más humilde de los condenados.

VÁZQUEZ PORTAL Y EL PERIODISMO COMO ÚNICA DEFENSA
Por Claudia Márquez Linares

29 de junio de 2004

La Habana - www.PayoLibre.com - Cuando la Seguridad del Estado le preguntó a Manuel Vázquez Portal que haría ahora después de ser liberado su respuesta fue sencilla: "Yo lo único que sé hacer es periodismo independiente".

Luego de 15 meses de cárcel el periodista y poeta Manuel Vázquez Portal ha sido liberado. Desde hace dos semanas el gobierno cubano ha excarcelado a presos políticos y de conciencia pero la libertad de Vázquez a dejado a todos boquiabiertos. Con un lápiz y en diminutos pedazos de papel Vázquez Portal siguió ejerciendo su derecho a escribir lo que piensa aún tras las rejas de uno de los centros penitenciarios más rigurosos de todo el país: Boniatico, al extremo oriental de la Isla y ubicado a más de 900 kilómetros de su hogar.

El gobierno cubano no pudo silenciarlo. Vázquez se las ingeniaba para que salieran al mundo sus epístolas, poemas y crónicas. Es por su activismo dentro de la cárcel y su empecinamiento en defender la libertad de expresión a toda costa que se ha ganado la simpatía y el respeto de gente de todas partes.

Todavía su esposa, Yolanda Huerga, está en shock. Se encontraba pesimista debido al activismo de Manuel dentro de la prisión y pensaba que iba a ser uno de los últimos en salir aunque siempre guardaba la esperanza de que no cumpliría la condena de 18 años. Y Vázquez Portal afirma mientras ella le aprieta la mano y lo acaricia: "Si inusitado, sorpresivo y loco fue mi encarcelamiento más inusitado, sorpresivo y loco ha sido mi excarcelamiento".

Como nuestros lectores deben recordar hace apenas una semana Yolanda Huerga nos ofreció una entrevista especial para Diario Metro. Esta semana la vida de Yolanda, tenaz defensora de su marido, ha dado un giro de 180 grados. Es feliz aunque todavía tiene un poco de miedo porque se lo vuelvan a llevar. "El gobierno cubano siempre da un paso teniendo otra carta bajo la manga. Nadie sabe cuales son las verdaderas intenciones de las autoridades", nos comenta Yoli, como cariñosamente la llaman todos.

GABRIEL HA VUELTO A SER GABRIEL

Gabriel Vázquez, el hijo de 9 años de Yolanda y Manuel, abraza y juega con su padre. Sonríe diferente y la mirada triste ya no se ve en su rostro. Papá ha vuelto y toda la escuela lo sabe. Al otro día de que su padre estuviera en casa le pidió que lo fuera a buscar al colegio. En su mente infantil se acabaron las preguntas sin respuesta. El por qué a su padre se lo llevaron un día unos hombres vestidos de verde y lo encarcelaron es una incógnita que permanecerá sin respuesta quizás por muchos años aunque su madre se haya empeñado en explicárselo de disímiles maneras.

Ahora Gabriel solo quiere mostrarle a todos sus amigos y maestras que su padre ya está de vuelta y caminar con él por todo Alamar, el barrio donde viven, es una satisfacción indescriptible para este niño de diez años, travieso e inquieto.

Cuando le preguntamos a Vázquez qué era lo que más añoraba en la cárcel nos dice: "Lo que más añoraba era ver el despertar de mi esposa y de mi hijo. Hoy me senté en la cama al amanecer para verlos cuando abrieran sus ojos. Ya soy feliz porque hoy los he visto despertar".

EL DESCONCIERTO DEL BARRIO

Debido a los métodos gansteriles utilizados por la policía política para arrestar a Vázquez y a pesar de no existir la libertad de prensa en Cuba, todo Alamar, el barrio donde residen en La Habana, se enteró de que lo habían arrestado y condenado a I8 años. Según cuenta Yolanda, en la zona donde ellos residen vive mucha gente del Ministerio del Interior a las cuales el gobierno les ha entregado viviendas.

Hoy la mayoría de esos policías y oficiales de la Seguridad del Estado que son vecinos se encuentran desconcertados. Una vecina se acercó para contarle a Yolanda que los miembros del Partido Comunista están molestos. La mujer escuchó a uno decir: "Ahora sí no entendemos nada, Fidel Castro nos va a volver locos". Otra mujer comunista dijo, contó la misma vecina: "Mañana lo voy a plantear en la reunión del Partido. ¿Cómo es posible qué hayan soltado a ese hombre?".

Esta reacción es normal. El gobierno cubano desplegó una campaña de difamación contra periodistas independientes como Manuel y hoy resulta que lo ha puesto en libertad. Pero Manuel se pregunta a sí mismo delante de toda la gente que lo rodea durante horas en su casa: "¿Qué hago yo libre si 71 hermanos míos se encuentran en la cárcel? ¿Qué hago yo libre si otros disidentes presos están más enfermos que yo?".

UNA HISTORIA INCONCLUSA

Históricamente es sabido que el gobierno cubano ha condenado a los presos políticos luego de que son liberados a un exilio forzoso. Por estas semanas han sido liberados cuatro del grupo de los 75 que se encontraban enfermos y les han aclarado que se encuentran bajo licencia extra penal pero que pueden pedir visa e irse definitivamente del país.

"Este es el momento de quedarse", afirma Vázquez con optimismo. A pesar de que reconoce que debe hacer un Consejo de Familia para decidir sobre su futuro pues no se siente atraído por la idea de abandonar la Isla. El gobierno cubano lo ha castigado con la salida desde hace más de tres años. Vázquez Portal cuenta con el refugio político para viajar a los Estado Unidos desde el año 200I pero las autoridades de la Isla se demoraron dos años en darle la salida y luego que la tenía en la mano la fecha de vuelo por parte del Departamento de Estado no llegó nunca y cayó preso bajo la ola represiva de marzo de 2003.

Todavía la incertidumbre rodea la vida de Manuel Vázquez Portal y su familia. ¿Podrá Vázquez Portal continuar ejerciendo el periodismo independiente en la Isla? ¿Serían capaces las autoridades cubanas de volverlo a apresar sí continúa escribiendo lo que le dicta su conciencia?

LAS QUE HAN VENCIDO SON LAS DAMAS DE BLANCO

Vázquez dice con orgullo que quiénes han vencido son las Damas de Blanco. Mujeres y madres humildes que se han atrevido a desfilar por las calles de La Habana pidiendo la libertad de sus hijos y esposos.

"Pero todavía nos queda mucho por luchar", afirma Laura Pollán, esposa del periodista Héctor Maseda, condenado a 20 años, quién lleva un sello con la foto de su esposo en el pecho. "No nos detendremos hasta que los liberen a todos", dice con firmeza.

El gobierno cubano es impredecible. Los teléfonos de las esposas de los 75 no paran de sonar. Todo el mundo añora que sigan soltando a más presos. Los opositores hacen hipótesis pero nadie sabe lo que va a pasar. No vale utilizar la lógica con el gobierno cubano pues la mayoría de las veces no funciona.

RSF recuerda que 26 periodistas siguen encarcelados en Cuba,
a pesar de la liberación de Vázquez Portal
PARIS/26 de Junio del 2004/

(EUROPA PRESS) / CanariCubanoticias

La organización de defensa de la libertad de prensa Reporteros Sin Fronteras (RSF) mostró su satisfacción con la puesta en libertad del periodista Manuel Vázquel Portal, este miércoles, pero no lo consideró una "buena noticia", ya que "el periodista sigue estando amenazado de cárcel" y, sobre todo, porque "veintiséis colegas suyos continúan encarcelados en Cuba y la información sigue siendo monopolio del Estado", indica la organización, que considera al presidente cubano, Fidel Castro, como uno de los 37 predadores de la libertad de prensa en el mundo.

En total, desde el comienzo del año han sido puestos en libertad diez disidentes, tres de ellos periodistas. Seis formaban parte del grupo de los 75 opositores, detenidos en la primavera negra de 2003.

"Sería falso hablar de una flexibilización de la represión en Cuba cuando, según la Comisión Cubana de Derechos Humanos y Reconciliación Nacional (CCDHRN), desde el comienzo del año han detenido entre 20 y 30 disidentes", subraya sin embargo Reporteros sin Fronteras.

En la mañana del miércoles, quedó en libertad Manuel Vázquez Portal, que fue trasladado a su domicilio de La Habana, adonde llegó por la noche, desde la cárcel 'Boniato', en la provincia de Santiago de Cuba, a más de 1.000 kilómetros de la capital.

El periodista padece un enfisema pulmonar (estrechamiento de las vías respiratorias, que se traduce en falta de oxígeno en sangre). En varias ocasiones calificó de inhumanas las condiciones en que estaba detenido.

Manuel Vázquez Portal fue detenido el 19 de marzo de 2003, durante la 'primavera negra' cubana: una oleada represiva en la que fueron detenidos 75 opositores, a los que luego condenaron a penas que van de 6 a 28 años de cárcel. La Sala de delitos contra la Seguridad del Estado, del Tribunal provincial popular de La Habana le condenó, el 4 de abril de 2004, a 18 años de cárcel.

CanariCubanoticias

"¿Qué esperan para que mis hermanos estén en la calle?": Vázquez Portal

LA HABANA, 25 de junio (Ernesto Roque / www.cubanet.org) - El poeta y periodista independiente Manuel Vázquez Portal, en libertad extrapenal desde el miércoles en la noche, contestó algunas preguntas en su hogar de Alamar, al este de La Habana. / ¿Cuáles son tus primeras impresiones al estar en casa?

"Aturdido, muy aturdido. No ceso de preguntarme qué hago yo en casa y mis hermanos aun en la cárcel. ¿Cuándo estarán mis hermanos en sus casas también? Esa es la pregunta que le hago a Fidel Castro y al pueblo de Cuba, qué esperan para que mis hermanos estén en la calle?"

¿Qué sentiste al poder abrazar a tu hijo?

"Yo nunca dejé de abrazar a mi hijo, ya que las cárceles no son un impedimento para el abrazo. Cada vez que metía mi mano en el corazón de ahí sacaba a uno de mis hijos y los abrazaba. Las cárceles no pueden con la verdad, la justicia y con la entereza."

¿Es libre Manuel Vázquez Portal en estos momentos?

"No creo que ningún cubano sea libre hasta ahora, por lo tanto sigo preso. Este es un país en prisión, una nación en prisión, un estado en prisión."

Dentro de los planes futuros, ¿tienes contemplado partir al exilio forzoso?

"Creo que siempre he estado exiliado, nunca encajé en este friso de bronce y mármol que ha sido mi país en los últimos cuarenta y cinco años, pero si me viera obligado a partir al exilio, tendría que pensarlo muy cautelosamente. En este mismo instante mi patria, mi nación, se está jugando el todo por el todo, creo que ahora es cuando los cubanos deberíamos todos estar aquí. Si no me fuerzan demasiado -aunque no lo he consultado con mi familia- estaré aquí hasta última hora."

¿Quisieras enviar algún mensaje a esas esposas conocidas como las Damas de Blanco, que también se sienten esperanzadas en que sus esposos sean puestos en libertad?

"Les diría que las verdaderas heroínas de esta pesadilla han sido ellas. Ellas han sido las que han ganado en grandeza, en dulzura, en comprensión de la realidad cubana. Son las heroínas de este momento, que para mí es el momento crucial de mi país. Yo realmente ahora, que tanto he jugado con la palabra en mi vida, no encuentro una palabra exacta para definir a las 75 esposas, que han estado más encarceladas que nosotros, pero han sabido luchar por la libertad mucho mejor que muchos de nosotros."

Liberan a Vázquez Portal

WILFREDO CANCIO ISLA
El Nuevo Herald / Jun. 25, 2004

En una decisión inesperada, el poeta y periodista Manuel Vázquez Portal fue liberado y trasladado la noche del miércoles desde Santiago de Cuba hasta su casa en La Habana, elevando a seis el número de disidentes del llamado Grupo de los 75 que han sido excarcelados durante las últimas semanas.

Vázquez Portal, de 52 años y fundador del Grupo de Trabajo Decoro, llegó a su apartamento en el reparto habanero de Alamar cerca de las 11 p.m., en un automóvil del Ministerio del Interior (MININT). Un pequeño grupo de familiares y amigos permanecieron reunidos con él hasta el amanecer del jueves.

''Quedé atónito cuando me liberaron sin ton ni son, no entiendo nada'', declaró ayer el periodista. ``Pienso que sea parte de un coqueteo del gobierno cubano con la comunidad internacional en busca de propaganda''.

El disidente, que estaba condenado a 18 años de cárcel, padece de hipertensión y enfisema pulmonar, lo que presuntamente motivó el otorgamiento de una ''licencia extrapenal'' por parte de las autoridades cubanas.

Pero Vázquez Portal descartó que la decisión oficial haya sido tomada por su estado de salud.

''Lo descarto totalmente porque me siento físicamente bien'', dijo. ``Bueno tengo la bula enfisematosa en el pulmón derecho y una leve hipertensión emotiva, pero no creo que ese sea el motivo''.

La Comisión Cubana de Derechos Humanos y Reconciliación Nacional (CCDHRN) consideró que con la excarcelación de Vázquez Portal, el gobierno cubano ''se quita de encima el riesgo de una muerte en prisión'' y prosigue un operativo propagandístico que viene fraguando de cara a Europa y América Latina.

''No puede hablarse de una tendencia a la excarcelación en un sentido amplio en un país donde hay más de 300 prisioneros políticos'', expresó telefónicamente desde La Habana, Elizardo Sánchez Santacruz, presidente de la CCDHRN. ``No puede verse tampoco como un gesto gubernamental la excarcelación condicionada de personas inocentes, que están presas por ejercer derechos civiles fundamentales''.

La Comisión tenía registrado a Vázquez Portal en una lista de prisioneros enfermos, aunque el propio disidente reconoce que hay otros casos más alarmantes entre sus compañeros encarcelados.

''A [Oscar] Espinosa Chepe habría que liberarlo primero que a mí'', admitió Vázquez Portal.

Sánchez opinó que en los próximos días podrían quedar en libertad condicional prisioneros de edad avanzada y con salud muy deteriorada, como Espinosa Chepe, Martha Beatriz Roque, Héctor Palacios, Raúl Rivero y Edel García.

Vázquez Portal realizó varias huelgas de hambre en las prisiones de Aguadores y Boniatico, en Santiago de Cuba, donde permaneció por un año y tres meses. En el momento de la liberación estaba ingresado en el hospital provincial Ambrosio Grillo.

Su caso cobró notoriedad internacional luego de que el periodista diera a conocer un diario escrito en la cárcel en el que denunciaba las duras condiciones de su cautiverio.

Antes de su arresto, el disidente y su familia tenían visas para emigrar a Estados Unidos. Un oficial de Seguridad del Estado le sugirió el miércoles que abandonara el país.

''Todavía tengo que conversarlo con mi familia, pero a menos que se me obligue, no quiero irme'', aclaró. ``Mi decisión es ver el final de la película''.

Desde el pasado abril, el gobierno cubano ha otorgado licencias extrapenales a ocho disidentes, entre ellos seis de los 75 condenados el pasado año. Otros cuatro opositores fueron liberados sin cargos a comienzos de junio.

Manuel, un sol del mundo moral
Ana Leonor Díaz, Grupo Decoro

LA HABANA, 24 de junio (www.cubanet.org) - El poeta y periodista Manuel Vázquez Portal vuelve a estar en su humilde hogar, de donde no debió ser sacado por la fuerza hace 13 meses.

En una inusitada operación, aparentemente decidida en la alta esfera del régimen, Manuel ha sido trasladado de la infecta celda de la prisión de máxima seguridad de Boniatico, en la provincia Santiago de Cuba, a la gran cárcel que es Cuba.

Oficialmente se le informó que está en libertad sin condiciones, aunque carece todavía de un documento que así lo explique, e incluso del socorrido carnet de identidad, imprescindible para cualquier gestión burocrática. Pero Manuel no está preocupado. Alega, con razón, que al ser detenido el 19 de marzo de 2003 se le despojó del famoso carnet, y lo convirtieron en una no persona: se lo tienen que devolver, pues él no saldrá a buscarlo, ni sabe dónde está.

A Manuel sus carceleros lo mantuvieron varios días en la sala de penados del hospital provincial, donde lo atiborraron de los alimentos que le fueron negados en la prisión. A pesar de los dos o tres kilos que ganó no se ocultan los pliegues en la piel de su torso ni que aún "bailen" en su cintura los pantalones que antes usaba.

Trae consigo, de los duros meses de prisión, la mirada brillante de quien se empinó en medio de la infamia y la estulticia para reclamar para él y sus hermanos presos políticos un mínimo de derechos humanos. Y también un nuevo lote de sus hermosos poemas con el tono lírico e intimista de quien pasa por el cieno como levitando, porque no le toca.

A Manuel sus carceleros le han sugerido que se exilie, una propuesta cínica, porque hace seis años solicitó la salida del país y el régimen se lo denegó. Ahora les preocupa también qué hará este periodista y poeta laureado, que no sabe hacer otra cosa en su vida que escribir desde que se lo enseñaron en la infancia.

Nada de esto le preocupa, porque no ha dejado de pensar como siempre y porque necesita el ansiado espacio de hablar con los suyos, de la mirada abnegada de su esposa, Yolanda Huerga, y del amoroso intercambio con sus hijos, sus hermanas. Su vitalidad no la han podido ablandar, ni su espíritu desviar.

Manuel está entero.

En libertad Manuel Vázquez Portal

LA HABANA, 24 de junio (www.cubanet.org) - El poeta y periodista independiente Manuel Vázquez Portal, de 52 años de edad, fue puesto en libertad en horas de la noche de ayer miércoles.

Alrededor de las 12 de la noche, un auto dejó a Vázquez Portal en su residencia en el barrio capitalino de Alamar, al este de La Habana, después que le fuera concedida una licencia extrapenal debido a su estado de salud. Vázquez tiene diagnosticado un enfisema pulmonar, por lo que estuvo en el hospital recientemente.

"Está muy bien de ánimo, nos abrazó y nos dijo que no puede estar feliz mientras queden en prisión otros hermanos de lucha", dijo a la AFP Laura Pollán, quien acudió en la madrugada a la casa de Vázquez Portal, en el barrio de Alamar.

El periodista, que fue calificado inmediatamente como prisionero de conciencia por Amnistía Internacional junto a sus compañeros de causa, fue condenado a 18 años durante la ola represiva de 2003 y en noviembre del año pasado recibió uno de los cuatro premios internacionales a la libertad de expresión otorgados por el Comité de Protección a los Periodistas, radicado en Nueva York.

Vázquez Portal no dejó de escribir desde su detención. Durante el verano pasado fue enviando desde la prisión poemas, cartas, crónicas y un diario de prisión (http://www.cubanet.org/periodistas/vazquez.htm#carcel). Llevó a cabo varias huelgas de hambre, como protesta por las inhumanas condiciones de encarcelamiento.

Hasta poco antes de su detención, Vázquez Portal era el director de la agencia de prensa independiente Grupo de Trabajo Decoro, que fundó en 1999. Antes de convertirse en periodista independiente, publicó varios libros de poemas en Cuba, y recibió premios nacionales de literatura. CubaNet ha publicado su poemario Celda número cero y en forma digital su novela El niño del pífano.

"Me han sugerido que no tropiece dos veces en la misma piedra y que me vaya del país. Pero yo voy a quedarme y a seguir escribiendo," declaró a Reuters poco después de su liberación.

Periodista liberado denuncia que el Gobierno cubano "anda buscando propaganda" con las excarcelaciones

LA HABANA / 24 de Junio del 2004
EP/AFP

El poeta y periodista disidente Manuel Vázquez Portal, liberado hoy de la cárcel donde cumplía una condena de 18 años, opinó que las recientes excarcelaciones de opositores en Cuba se deben a una jugada política del Gobierno de Fidel Castro.

"Pienso que es un coqueteo del Gobierno cubano con la comunidad en el extranjero, anda buscando propaganda, para ver cómo va paliando la tempestad supuesta de una invasión (estadounidense) que por el momento yo no creo que se vaya a producir", indicó.

Vázquez Portal es uno de los 75 disidentes condenados en abril del 2003 a penas de entre seis y 28 años de cárcel, de los cuales seis han sido excarcelados en las últimas semanas por motivo de salud.

Bajo de estatura, delgado, de hablar desbordante con citas históricas y referencias literarias, Vázquez de 52 años, no tiene síntomas de enfermedad pese a su enfisema en el pulmón derecho y descarta que su liberación sea por motivos de salud.

"Sí, lo descarto totalmente. Me siento físicamente muy bien, bueno me siento la bula enfisematosa en el ápice del pulmón derecho y una leve hipertensión emotiva, pero no creo que ese sea el motivo (de la excarcelación)" añadió en su pequeño apartamento en el barrio de Alamar, en el este de La Habana.

Añadió que "entre mis amigos encarcelados, sobre todo entre los periodistas opositores, hay algunos con la salud más deteriorada. Estoy pensando en Raúl Rivero, por ejemplo, que además es mayor, tiene 59 años, tiene diabetes, pienso que a (Oscar Espinosa) Chepe había que liberarlo primero que a mí".

El resto de los excarcelados han recibido una licencia extrapenal, figura jurídica local que implica seguir cumpliendo la pena en su casa, con algunas limitaciones. Pero Vázquez asegura que no le explicaron que estuviera incluido en ese caso, "me dijeron que estaba en libertad, sencillamente", dijo.

A su llegada a La Habana la víspera, desde Santiago de Cuba, donde estaba recluido en un hospital, el disidente recibió la sugerencia de abandonar el país, de parte de un oficial de la Seguridad del Estado.

"Me sugirieron anoche, Aramis (oficial) que debía irme, Ramiro también (otro oficial). Les dije que eso no dependía de mí, que yo hacía cuatro años tenía visa norteamericana, que ellos no me dieron el permiso en el momento que deseaba irme".

Agregó que no abandonará Cuba, a menos que lo obliguen a irse, pero aclaró que "tengo que reunirme todavía con la familia, pero mi decisión es ver el final de la película".

Vázquez piensa continuar en sus actividades del periodismo opositor. "No soy un político, soy un periodista" aclara, y asegura que "yo nací periodista y nací poeta, y voy a seguir siéndolo".

Debido a su actividad profesional, el Comité para la Protección de los Periodistas le concedió el pasado año su premio a la Libertad de Expresión. En mayo de 2003, Vázquez entregó a su esposa Yolanda Huerga parte de su diario de prisión, que fue sacado clandestinamente del centro penitenciario y divulgado por medios internacionales de prensa.

Entre su obra literaria se encuentran los cuadernos 'A mano abierta', 'Del pecho como una gota', 'Cantos iniciales', 'Fábrica de antojos', todos de poesía, el libro de cuentos 'A fondo' y la novela infantil 'Una guerra por los sueños'

CanariCubanoticias

Excarcelan en Cuba al periodista Manuel Vázquez Portal,
el décimo disidente liberado por motivos de salud

LA HABANA/24 de Junio del 2004/ (EP/AFP) / CanariCubanoticias

El poeta y periodista disidente Manuel Vázquez Portal, condenado a 18 años de cárcel en Cuba, fue excarcelado anoche por motivos de salud, según informaron fuentes de la oposición interna. Con Vázquez Portal suman ya 10 los opositores excarcelados en los últimos días, y es el sexto del grupo de 75 disidentes condenados en abril de 2003 a penas de entre seis y 28 años de prisión.

"Está muy bien de ánimo, nos abrazó y nos dijo que no puede estar feliz mientras queden en prisión otros hermanos de lucha", informó Laura Poyán, quien acudió en la madrugada a la casa de Vázquez Portal, en el barrio de Alamar.

De 52 años de edad, el poeta y periodista padece de un enfisema pulmonar, por la que estuvo recluido en salas penitenciarias de instituciones hospitalarias y las autoridades le concedieron una licencia extrapenal.

En 1995 comenzó a trabajar en la agencia noticiosa independiente (ilegal) Cuba Press y en septiembre de 1998 fue uno de los fundadores de la agencia Decoro, transformada un año más tarde en Grupo Independiente Decoro, por todo lo cual el Comité para la Protección de los Periodistas le concedió el pasado año su premio a la Libertad de Expresión.

En mayo de 2003, Vázquez Portal entregó a su esposa Yolanda Huerga parte de su diario de prisión, que fue sacado clandestinamente del centro penitenciario y divulgado por medios internacionales de prensa.

CanariCubanoticias

"Somos inderrotables, contra el amor todo mal se estrella":
Manuel Vázquez Portal

LA HABANA, junio (www.cubanet.org) - "Yo no estoy triste, porque te tengo, y tengo a esa bondad y reciedumbre que es tu mamá. Somos inderrotables, contra el amor todo mal se estrella. No estés triste", escribió a su hijo Gabriel el poeta y periodista independiente Manuel Vázquez Portal, prisionero de conciencia condenado a 18 años de prisión:

Cárcel de Boniato
Sr: Gabriel Vázquez Huerga

Hijo de estirpe tierna y bravía:

¿De dónde te salen esos versos, desgarrados y desgarradores, que me enviaste? ¿Será verdad que la poesía tiene como manantial el dolor? ¿Qué no diera yo porque fueras un poeta sin los halos conque adornan el alma las tristezas? Pero "el amor, Gabriel, es dulce y espinoso" y la poesía es, sobre todo, amor. Pero no estés triste. La tristeza es una enfermedad que padecen los débiles. Mira, te transcribo unos versos que el poeta español Miguel Hernández le escribió a su hijo cuando él -el poeta- estaba preso en una cárcel franquista.

Tu risa me hace libre,
me pone alas.
Soledades me quita,
cárcel me arranca

Es tu risa la espada
más victoriosa,
vencedora de las flores
y las alondras.
Rival del sol,
porvenir de mis huesos
y de mi amor.

Desperté de ser niño,
nunca despiertes.
Triste llevo la boca,
ríete siempre.
Siempre en la cuna
Defendiendo la risa
pluma por pluma.

No te derrumbes,
no sepas lo que pasa
ni lo que ocurre.

Eso también quiero de ti y para ti. Juega, ríete, estudia mucho. Los libros son el mejor bálsamo para las heridas, la sabiduría que alcances en ellos te hará bello y fuerte, probo y justo. Yo no estoy triste, porque te tengo, y tengo a esa bondad y reciedumbre que es tu mamá. Somos inderrotables, contra el amor todo mal se estrella. No estés triste. Escribe, como has hecho con esos versos que ¡ya quisiera yo haberlos escrito a los diez años de edad! Pero no estés triste, que tu poesía sea como un dulce látigo cayendo sobre el lomo fiero de quien te provoque el dolor, y como una caricia a los oídos de quien te ama. La poesía es tralla y flor. Ojalá sólo tengas que usarla como flor, por ello lucharé sin cansancio.

Decirte qué me parecieron tus versos sería una tontería. Esos versos son hijos de tu dolor, nietos de los míos, son bellos, inmejorables, por lo menos, a los ojos de este abuelo que te vio, como padre, balbucir las primeras palabras, y ahora escucha a los nietos, dados por el hijo poeta, a un abuelo chocho. Sueña y escribe. ¡Qué dichoso eres, a los diez años ya tienes novia, versos y dolores!

Te ama
Papá

"La política ha de ser amor por el prójimo"

Manuel Vázquez Portal, condenado a 18 años de prisión. Cárcel de Boniato, Santiago de Cuba. / LA HABANA, mayo 31 (www.cubanet.org)

Cárcel de Boniato, 22 de abril 2004

Sra Yolanda Huerga Cedeño

Puchita:

Recibí tu carta. Y ahora, ¿qué digo? Tú amor me deja mudo. ¿Cómo cabe tanto amor para mí en ese tremolar tibio y pequeño que eres: Nerviosa llama apoyada en la frágil palmatoria de un lirio, mariposita mía: Hoy menos que nunca, puedo disculpar a Carmen Zayas Bazán; hoy más que nunca, veo a Amalia Simoni en tu rostro -y que quede claro que en mí no es un símbolo partisano para refrendar heroísmo alguno, sino para recordar que el amor no necesita legitimaciones en ninguna época.

Hace ya más de un año esperas, parada en el balcón, por mi regreso; hace más de un año, atenta a los rumores de la noche, sueñas con el crujido del cerrojo abierto por mi llave en la puerta de nuestra casa; hace más de un año viajas cientos de kilómetros para venir a darme un abrazo consolador. Penélope mía, qué tejido precioso hilvanas con tus lágrimas. ¿Podrá algún sátrapa contra eso? No saben la fuerza invencible que han desatado. El amor sobrevive a todas las catástrofes. ¿Qué herida no me sanaría con el bálsamo de un beso tuyo? No hay ergástulas para el amor.

Cuando la política deje de ser un arte de rentables convenios, un juego de pactos sustanciosos, un ardid de maquiavelos, y se convierta en manto amoroso para proteger a lo creado por Dios, Dios la dotará de esa fuerza inderrotable que posee el amor. La política no puede seguir siendo esa lid escabrosa que lleve al poder a seres sin sensibilidad exquisita para cuidar del hombre y su entorno. El destino del planeta no puede estar en manos de quienes no amen la paz, la concordia, la inteligencia. La política ha de ser amor por el prójimo, preocupación constante por el bienestar, respeto constante por las libertades del hombre, transparencia absoluta de la gestión de los titulares del gobierno, inviolabilidad del contrato que se establece entre gobernante y pueblo para asegurar que ningún ambicioso de poder se erija con facultades de Dios terreno; y sobre todo, la política debe educar al ser humano en la ley, para que nadie, absolutamente nadie, se crea, intente, o pueda establecerse o actuar fuera de ella.

El futuro del mundo no pueden ser las dictaduras, ni la preponderancia de una memoria sobre las otras. La nación postmoderna ha de abrirse paso legitimando todas las comunidades y todas las culturas. Si la naturaleza ha demostrado que existen, en lo objetivo ¿por qué reprimir o privar de derechos sociales, económicos y políticos a los gay o las lesbianas o a los heterosexuales? ¿Por qué reprimir o privar de sus derechos a los católicos o los anglicanos? ¿Por qué reprimir o privar de sus derechos a los liberales o a los socialistas? Libertad es eso, política es eso; la "viña del Señor", el arca de Noe para salvación de todos.

Puchita, mi pecho es pequeño para que quepa tu beso, pero recibe tú el mío al tamaño de tu amor.

Tuyo,
Yo

"El destino de mi país, de mi pueblo, se me ha convertido en obsesión": Manuel Vázquez Portal

LA HABANA, mayo 10 (www.cubanet.org) - Escribió a su esposa el poeta y periodista independiente Manuel Vázquez Portal, condenado a 18 años de prisión.

Cárcel de Boniato, 21 de abril de 2004

Sra: Yolanda Huerga Cedeño

Puchita:

¿Por qué no puedo yo darle reposo a esta cabeza mía que, mientras más vieja, más indagadora, inconforme y sumida siempre en meditaciones complicadas?

¿Qué fatum terrible me signa y no me permite las banalidades que, tan cómodamente, se apoltronan en la mayoría de las cabezas?

Hoy me gustaría, como el poeta español que tanto significó para la poesía cubana -piensa en el grupo Orígenes-, Juan Ramón Jiménez, exclamar: "Dios mío, dame la mediocridad", aunque Dios se burlara preguntándome: ¿más?

Es que no puedo dejar de pensar. El destino de mi país, de mi pueblo, se me ha convertido en obsesión, en un rittornello abrumador y pertinaz. Fácil -aunque muy doloroso en mis circunstancias presentes- sería imaginar lo que hace nuestro Gabriel en este instante, evocar lo que te apesadumbra o contenta en esta hora, colegir las aspiraciones de Manolito, barruntar los sueños esperanzadores -no conoce todavía la crueldad y vacuidad de cuando la esperanza se convierte en espera- de mi hija Tairelsy para su hijo Samuel; en fin esa cotidianidad que hace feliz a tanto ser común.

Pero yo, no. Alma de carretero atascado que aguijonea a sus bueyes, tengo que pensar -con lo peligroso que se torna pensar- en el destino de una nación que su sátrapa expolia, y niega desvergonzadamente que lo hace, y nos la roba sin dejarnos ninguna alternativa, abusando de una titularidad que hace mucho tiempo el verdadero soberano le retiró, pero que él detenta a pura fuerza castrense. Pienso. No puedo dejar de pensar en el triple peligro -aunque se avizora otro, un cuarto- que se cierne sobre ella: la permanencia en ese estado limbático en que el tiempo parece haberse congelado, la asechanza de que el limbo se rompa y dé paso al infierno de una insurrección interior que sería reprimida con fiereza y recrudecería el estado de plaza sitiada que padece la ciudadanía y por último, el tan anunciado Apocalipsis de una agresión armada por parte del "enemigo histórico", más bien, conseguido por la necesidad que todo principado absolutista requiere para mantener el espíritu de confrontación de que depende su existencia.

Ante esa necia tozudez partisana -no tan necia como impostada- de quien hace de lo confrontacional el único asidero para la supervivencia de su política, convocando sin escrúpulos al holocausto, no resta otra opción que acrecentar la sabia, prudente y paciente civilidad, para no ser cómplice, o marioneta ciega, del crimen que supone un estado de guerra real en las circunstancias actuales. La mayor aspiración de todo psicópata belicoso -recordar a la recomendación (petición) a Nikita Jruschov en l962- es ver al mundo envuelto en pólvora. Hay que evitarlo a toda costa. La pólvora y la guerrilla son, ahora mismo, una metáfora, una reminiscencia del pasado en que se quiere, como fósil viviente, eternizar el magno. Es estúpido olvidar que la modernidad ha dotado al hombre de una tecnología de exterminio que deja muy estrecho margen a las utopías espartanas. No es la arrogante intransigencia caudillista, el espíritu de sacrificio, la heroicidad a ultranza lo que determina el desenlace de las batallas en esta hora, aceptar como inteligente que se puede desafiar con el pecho -ajeno casi siempre de quien lo preconiza- un misil de lanzamiento digital o una aviación pilotada por computadoras remotas. Pero esa postura numantina -que implantada en la conciencia como providencial, nos viene desde que los mambises del siglo XIX incendiaron la ciudad de Bayamo antes que entregarla al enemigo español- no es auténtica ya en la élite que la alimenta con plena conciencia del verso del himno, también bayamés: "al combate, corred" (vosotros, ustedes) y asumen una socarrona actitud de "capitanes arañas". A la hora cero todos huyen bajo el pretexto de continuar la sagrada lucha -fundamentalismo también impostado. Ese imaginario no es más que el discurso enmascarado tras el cual se esconde una selección muy racional -maquiavélica diría yo- del arsenal simbólico de la memoria histórica para redespertar un entusiasmo muerto desde la década de los sesenta, que les permita la perpetuación de una usura, ya traspasada -menos en los niveles más altos de la pirámide- a los herederos ortodoxos y dogmáticos que la usufructúan y aprendieron a defenderla con las mismas trácalas.

Frente a eso, qué cabeza honrada puede darse el lujo de reposar. El cuarto peligro -el más horripilante- sería, a la desaparición de nuestro Pitaco particular, el establecimiento de sus vástagos en esa ortodoxia dogmática que elevaría el nepotismo a alturas insospechables.

No puedo dejar de pensar. No hay espacio en mi cerebro para quejas personales, acoquinamientos ideológicos individuales, ¿seré estúpido o estaré infectado por ese virus providencialista que aqueja a la nación romántica que somos, cuando ya el mundo anda en pos multiculturalidad postmoderna que permita la existencia, reconocida y legitimada, de las pequeñas comunidades que conforman la unidad, en mi caso la familia?

No te caliento más la cabeza. Con la mía que bulla basta. Soy el único culpable de llevarla todavía sobre los hombros, y no hay ninguna deidad aquí, como en Las cabezas trocadas, de Thomas Mann, que me la pueda permutar, aunque sea por un coco seco, pero que me permita una mullida inconciencia para dedicarla únicamente a soñarte.

Te amo,
Yo

Vázquez Portal de nuevo en huelga de hambre
Yolanda Huerga, esposa de Manuel Vázquez Portal

LA HABANA, mayo (www.cubanet.org) - Hoy es 3 de mayo, día en que entregarán en Belgrado el Premio de Libertad de expresión de la UNESCO concedido a Raúl Rivero. Blanca Reyes, su esposa, me invitó a una especie de celebración que ofrecería en su casa, en respuesta a la negativa del gobierno cubano a su solicitud de viajar a recibir el premio. Yo la telefoneé y me disculpé como pude, porque no me siento con ánimos de reuniones de ese tipo aunque sea para acompañar a mi amiga, que sufre como yo la pena de tener a su marido preso injustamente.

Lo que me aflige y me impide que esté con Blanquita en estos momentos es que acabo de regresar de la Prisión de Boniato, donde se encuentra recluido mi esposo, Manuel Vázquez Portal, cumpliendo una condena de 18 años por ejercer el derecho de expresar su opinión libremente. El 30 de abril de 2004 fue el día reglamentado por las autoridades carcelarias para la visita familiar que cada tres meses le conceden los mandatarios cubanos a los presos políticos del grupo de los 75.

Llegamos a Boniato con el corazón contento. Apenas el reloj marcaba las 9 de la mañana y no nos hicieron esperar mucho en la antesala del establecimiento penitenciario, en menos de una hora nos estaban llamando para entrar a la cárcel.

Ya habíamos olvidado las dificultades que sufrimos para conseguir los pasajes y para trasladarnos en tren en un viaje de 14 horas, yo sentada en una silla de ruedas debido a una fractura que me produjo en la pierna un pequeño accidente. Ibamos Gabriel, el niño de Manuel y mío; Manolo, hijo de Manuel; Xiomara, su hermana, que me sirve bondadosamente de enfermera, y yo.

Tampoco recordábamos el cansancio del peregrinaje por las tiendas de La Habana, buscando productos que se conservaran sin refrigeración por largo tiempo y que, además, fueran lo más nutritivos posible para que nuestro Manuel pudiera sobrevivir en ese cementerio de cadáveres vivientes, como él mismo la definió, que es la Prisión de Boniato.

Vino a buscarnos un guardia, como siempre, y comenzamos la ascensión de la loma del penal. A mí por estar en silla de ruedas y a Manolo que la empujaba nos dejaron pasar por la entrada de los trabajadores del centro penitenciario, ya que la silla es más ancha que la acera pavimentada de lajas y enrejada con cerca peerless que se emplea para conducir a los familiares de los presos.

A la requisa de la jaba yo no pude entrar, pues era tan angosto el pasillo que conducía al lugar designado para realizar ésta que mi silla de ruedas no pasaba, y tuve que quedarme esperando en la parte exterior, mientras mi cuñada y mi hijastro sometían nuestros bastimentos al minucioso escrutinio de los carceleros.

Más tarde, ya fuera de ese lóbrego sitio, me contaron cómo había sido la supervisión de la jaba: Cuando entraron cargados con los pesados bultos de nuestros víveres, uno de los guardias les espetó que sólo eran 30 libras de peso y 48 cajas de cigarros. Que no se podía pasar ningún tipo de proteína, ni aromatizante, ni repelente para los insectos ni siquiera una baraja que habíamos llevado (supongo que pensarían que Manuel es cartomántico y podría adivinarles el futuro). Mi hijastro le preguntó al "jefe supervisor" qué respaldaba estas medidas con presos a los que se les llevaban provisiones cada tres meses. El "jefe" contestó que eran órdenes superiores. Entonces Manolo le dijo: "Usted tiene que tener un documento que lo respalde". Sin responder, el guardia salió y trajo un papel que no le permitieron leer pero que Manolo pudo atisbar que estaba encabezado ANEXO 2 PARA EL PROCEDIMIENTO EN LA OPERACIÓN OFENSIVA 2.

A las 11:50 nos entraron al lugar en que se efectuaría la visita, que consistía en una especie de salón de reuniones pequeño con una mesa oval en el centro, rodeada de algunas sillas. A mi cuñada no la dejaron ver a su hermano (ley: dos adultos y tres hijos menores) y la obligaron a permanecer de pie en un pequeño cuarto, sin poder salir de la cárcel durante el tiempo que duró la visita.

Cuando pudimos abrazar a Manuel ya le habían quitado las esposas. Comenzamos a hablar de esos temas de que hablamos los que tenemos la desdicha de tener a un ser amado alejado y sometido a los rigores desenfrenados propios de la venganza política del que detenta el poder.

Me contó Manuel de los desmanes que cometen con los presos en la prisión. Dice que a Emni Hechavarría, un preso común que llevaba cantando corridos mexicanos tres días, lo encerraron con uno de los perros entrenados y después que éste lo desguazó lo llevaron a coser sus heridas al hospital y lo devolvieron a la cárcel.

Otro preso, Gabriel Felimón, el cual estaba en huelga de hambre debido a las pésimas condiciones de la comida del penal, cuando ya estaba deshidratado le pusieron un suero para reanimarlo. Este preso se cosió los labios con fibras de nylon para no comer. También Rolando Iglesias, quien desde tiempo atrás estaba solicitando atención médica psiquiátrica, se embarró todo el cuerpo de heces fecales y trepó un muro altísimo para llamar la atención de las autoridades.

Cuenta Manuel que un mayor de la Seguridad fue a amenazarlo y a hostigarlo y que le dijo que era un pagado del imperio. Manuel le contestó que hasta hacía unos años ellos eran pagados por la Unión Soviética; el oficial le dijo: "Respéteme, que yo soy un mayor", a lo que mi esposo respondió: "¿Usted un mayor? Mayor era Ignacio Agramonte".

Narra Manuel que continúa en las mismas infrahumanas condiciones en que está desde que cayó preso, en una celda mugrienta porque no hay agua para limpiarla (el preciado líquido falta en la prisión desde más de un mes, sólo la ponen algunos días cinco minutos). Tiene como única compañía las ratas y todo tipo de insectos incluyendo nubes de mosquitos (pero no permiten llevarle repelente ni veneno para ratas y cucarachas). Cuando cae la noche se queda totalmente a oscuras, pues su celda no tiene bombillo (ni permiten llevárselo). Le suspendieron la dieta que le había indicado el médico debido a su estado de salud (bula enfisematosa y presión alta) y que consistía en arroz, agua de frijoles y picadillo de soja. No puedo imaginar lo que comerán sin dieta. Esta dieta se la habían aplicado el 18 de marzo de este año, después de rechazar la comida durante 21 días, y ya se la suspendieron porque dicen que no tienen condiciones en la prisión para seguirla suministrando. A pesar de haber pedido atención religiosa en incontables ocasiones se le niega sistemáticamente. Bromea con la espantosa peste del retrete diciendo que no vive en una celda sino en una letrina.

Cuando transcurrió una hora de la visita, en la que extrañamente nos habían dejado solos, pero encerrados, Manolo llamó al guardia que estaba afuera de custodia y le solicitó salir para que pudiera entrar su tía. Negativo. Eso podía resultar una conspiración contra la seguridad nacional.

Ya al final de la visita, cuando le informamos a Manuel que sólo le dejaban pasar 30 libras de la jaba, me acarició y me dijo: Comenzaré hoy una huelga de hambre como protesta a esta medida, que no persigue otro fin que el de debilitarnos físicamente hasta matarnos lentamente por inanición; o me permiten entrarlo todo o rechazo todo. La respuesta fue que nos lo lleváramos todo.

La Seguridad del Estado incautó dos libros de los que le llevé en la visita anterior: Otra grieta en la pared, de Fernando Ruiz, y una biografía de Nerón, el famoso emperador romano. El libro de Ruiz, que versa sobre la nueva prensa cubana, lo entiendo a pesar de que lo habían dejado pasar, pero el que me rompo la cabeza pensando por qué lo consideran subversivo es el que trata sobre Nerón. ¿Habrán hecho algún tipo de comparación?

Salimos tristes de la cárcel, detrás se nos quedaba un pedazo de alma. Qué será de Manuel sin comida, sin aseo, sin medicinas, sin libros. En huelga de hambre, porque es la única manera de protestar contra las arbitrariedades del régimen penitenciario. Y yo rogándole a Dios que nos perdonara a los cubanos por haber soportado tantos años este mal que padecemos. Por eso no puedo estar con Blanquita Reyes, una de mis compañeras de infortunio, en su acto por la entrega del premio de Raúl Rivero.

Vázquez Portal en condiciones infrahumanas

LA HABANA, 11 de abril (Ernesto Roque Cintero / www.cubanet.org) - El poeta y periodista independiente Manuel Vázquez Portal, confinado en la prisión de Boniato en la provincia Santiago de Cuba padece de escabiosis, informó en La Habana su esposa, Yolanda Huerga Cedeño.

Huerga conoció de la situación por la que atraviesa el periodista encarcelado por vía telefónica el pasado viernes, cuando Vázquez le comunicó que no podía siquiera lavar las sábanas y su ropa, ya que en la cárcel hace un mes aproximadamente no hay agua.

"Manuel me dijo que sólo le dan una poca cantidad de agua para beber, y alguna vez para bañarse, y a consecuencia de esto la escabiosis prospera. Hasta el momento sólo le han suministrado Benzoato de Bencilo, pero éste le fue entregado en un pomo plástico, que al ser corrosivo, se le botó casi todo, ya que se corroyó el plástico", dijo Huerga. La falta de agua imposibilita a la vez que se puedan hervir las ropas y las sábanas diariamente como está establecido desde el punto de vista médico.

Yolanda señaló además que Manuel le comunicó que la prisión se está cayendo desde el punto de vista constructivo, y que las instalaciones sanitarias, son espantosas. "Las celdas están llenas de churre, ya que no se pueden lavar, dijo mi esposo, y también que los cientos de ratas que proliferan se comen la comida, las gomas de borrar, el jabón".

Referente a la atención médica que recibe Vázquez Portal, éste señaló que todos los días le toman la presión arterial, pero que no hay en existencia de Atelonol, medicamento que debe tomar.

Vázquez no tenia acceso a la prensa escrita desde hacia 11 meses, y ahora un día más que otro le dan un periódico, y nada de televisión. "Manuel se quedó sin libros para leer y conoció que en la prisión existe una biblioteca a la que él no tiene acceso por el régimen de severidad en que se encuentra", dijo Huerga.

Agradece Yolanda Huerga campaña por la libertad de Manuel Vázquez Portal

LA HABANA, 30 de marzo (Ernesto Roque / www.cubanet.org) - "Deseo expresar mi agradecimiento al Comité para la Protección de los Periodistas, y a todas las personas que apoyen esta campaña, y la de todos los prisioneros políticos y de conciencia en Cuba", señaló Yolanda Huerga, esposa del poeta y periodista Manuel Vázquez Portal, en relación a la campaña que por la libertad del prisionero de conciencia desarrolla esa organización.

El Comité para la Protección de los Periodistas, con sede en los Estados Unidos, dio a conocer a través de su página electrónica www.cpj.org la campaña por la libertad de Manuel Vázquez Portal, y ha pedido que las personas que apoyen esta campaña deberán enviar la petición antes del 10 de junio de 2004, fecha en que la petición de libertad será entregada al gobierno cubano.

¡Libertad para Vázquez Portal! es el lema empleado por el CPJ, quien en noviembre de 2003, y como reconocimiento a la labor periodística de Vázquez, otorgó al poeta y periodista uno de los premios internacionales de la libertad de prensa.

Hasta el momento, personas residentes en 15 países apoyan la campaña a favor de la excarcelación del periodista, condenado a 18 años de prisión y recluido en la cárcel Boniatico, en la provincia Santiago de Cuba.

Durante su encierro, Vázquez Portal ha logrado sacar clandestinamente de la cárcel su diario del preso y cartas a Pucha, que describen el régimen carcelario de la Isla, y dan una visión de la sociedad cubana actual. En dos oportunidades, el poeta se ha unido a huelgas de hambre en reclamo de sus derechos y los de todos los prisioneros de conciencia.

Yolanga Huerga, esposa del poeta, enterada de la campaña, añadió: "Recabamos la ayuda de la comunidad internacional para desmentir la campaña del gobierno cubano, que acusa de mercenarios a los periodistas independientes, que escriben sobre la realidad cubana y no sobre otros países".

"Los zarpazos de la fiera herida son atolondrados pero peligrosos": Manuel Vázquez Portal

"Los zarpazos de la fiera herida son atolondrados pero peligrosos. Debes y deben precaver por si asoman las uñas. Todo sastre antes de dar puntadas, toma medidas. Tómenlas, pero no dejen de zurcir. No permitan que ningún zascandil se les adelante. No se queden en la playa, vayan hasta altamar, que se enteren todas las costas del peligro que supone amar cuando el amor anda tan lejos del corazón de la fiera", escribió el poeta y periodista independiente Manuel Vázquez Portal, condenado a 18 años de prisión, a su esposa, Yolanda Huerga.

Cárcel de Aguadores, 8 de febrero, 2004
Sra. Yolanda Huerga Cedeño

Puchita:

Esta será una carta muy breve. Hija de la premura. Escrita con la urgencia de los mensajes impostergables. Quien conozca el amor sabrá por qué.

Recibí una visita entre pachanguera y amenazadora. Por su burda sutileza te diría que más amenazadora que cualquier otra cosa. Los detalles son, por ahora, imposibles. Sólo te repito, como te dije desde el principio: de todo lo que tú digas soy yo el único responsable. Que nadie intente ver en ti o en tus actos otra culpa que no sea la de amarme. Si alguien quisiera utilizar tus palabras para inculparte por algo, conocerán entonces de lo que soy capaz verdaderamente. El juego de cultas fruslerías se convertiría en guerra sangrienta y sin tregua.

Mantente alerta y alerta a toda persona que corra el mismo riesgo. Los zarpazos de la fiera herida son atolondrados pero peligrosos. Debes y deben precaver por si asoman las uñas. Todo sastre antes de dar puntadas, toma medidas. Tómenlas, pero no dejen de zurcir. No permitan que ningún zascandil se les adelante. No se queden en la playa, vayan hasta altamar, que se enteren todas las costas del peligro que supone amar cuando el amor anda tan lejos del corazón de la fiera.

Puchita, tú eres mi voz y cuanto digas es mucho menor de lo que yo diría; si te conminan al silencio, diles que entonces seré yo la algarabía, y que tengo buena garganta; no hay convenios, tenemos el derecho. La altamar es el reino donde podemos navegar. Sé buen marinero, no dejes nada en la ribera, que todo, absolutamente todo, por nimio que sea, resuene en todas las playas. Yo soy el autor -material e intelectual- de todo cuanto afirmes. Si buscan un culpable, aquí estoy, preparado y aguardando. Tu delito es amarme. Mi delito, no haberte dado a tiempo una patria donde defender el amor no sea un delito.

Tuyo,
Yo

Hospitalizado Vázquez Portal

LA HABANA, 15 de enero (www.cubanet.org) - El poeta y periodista independiente Manuel Vázquez Portal, condenado a 18 años de prisión en abril de 2003, está ingresado en la sala de penados del hospital "Ambrosio Grillo" de Santiago de Cuba, lo que ha causado honda preocupación a sus familiares.

Yolanda Huerga Cedeño, esposa del prisionero de conciencia, se personó en el centro hospitalario, pero los oficiales de la Seguridad del Estado no le permitieron verlo.

"Manuel está ingresado desde el lunes 5 de enero. Lo supe el viernes 9 cuando me llamó por teléfono, y este lunes, día 12, embarqué para Santiago de Cuba. Amanecí en el hospital el martes", relató Huerga. "El guardián encargado de la sala de penados me dijo que para que pudiera ver a mi esposo tenía que autorizarlo la Seguridad del Estado. El hizo la gestión por teléfono, pero me negaron ese derecho. Ni siquiera permitieron que le entregara un abrigo que le llevé porque Manuel no tiene ninguno en la prisión".

Añadió la esposa de Vázquez que los médicos de la sala que atienden a su esposo le explicaron que de acuerdo a sus investigaciones habían descartado la presencia de un enfisema pulmonar, y que pensaban que las manchas en los pulmones pueden deberse al tabaquismo". Vázquez fue trasladado al hospital cuando detectaron manchas en una placa de los pulmones.

También dijo Huerga que desde que su esposo está preso padece de un catarro muy fuerte y que últimamente ha tenido fiebre con frecuencia, por lo que toda la familia está muy preocupada. En la prisión las condiciones higiénicas y la atención médica son pésimas.

La distancia continúa siendo un castigo adicional a los presos y sus familiares. "Por un pasaje cuyo precio oficial es 40 pesos, tuve que pagar cien para ir y 250 para regresar".

Esto acabará cuando los cubanos lo deseemos: Manuel Vázquez Portal

LA HABANA, diciembre 12 (www.cubanet.org)

Cárcel de Aguadores, 1 de octubre, 2003

Sra. Yolanda Huerga Cedeño

Puchita mía:

El día 9 será mi cumpleaños. No podré gozar de tu compañía, y Gabriel, que ya sufre mi ausencia, no podrá este año despertarme con los ojos brillantes de júbilo, para recordarme, con un jugueteo matinal, que estoy envejeciendo. ¿Cuándo podremos nuevamente disfrutar esos placeres elementales del espíritu a que acostumbrábamos, y de los cuales nos ha privado la injusticia y la ferocidad de un régimen macabro?

Frente a esta pregunta que te hago y me hago no puedo responder más que con esa desafiante respuesta que siempre doy a quienes me preguntan que cuándo acabará este régimen oprobioso: "Esto acabará cuando los cubanos lo deseemos". Si padecemos la tiranía es porque la soportamos y por tanto la merecemos. Hasta que el pueblo cubano, a pesar de toda la represión gubernamental, no se decida a ser libre, seguiremos siendo esclavos. Mientras sigamos creyendo el barraje propagandístico del régimen, seguiremos, como sapos hipnotizados, viviendo en el cieno.

La revolución de Castro ha sido desde sus albores un fingimiento edénico que, por medio de una prensa más adoctrinativa que informativa, vendiendo una imagen mesiánica, ha tratado de deslumbrar al mundo, ha engatusado a algunos y embaucado a un pueblo entero. De paradisíaco Cuba sólo ha tenido el riesgoso pasadizo, como Estigia plagada de peligros, que nautas atrevidos, desesperados, han descubierto en el Estrecho de la Florida, y en el cual intuyen la promisión de una vida mejor después de haber enfrentado al cancerbero.

Este año, cuando arribo, sin paz, sin patria, sin libertad, a los 52 años, ha sido particularmente fatídico para Cuba. Miles de encarcelados pagan con su encierro la cuota de sufrimiento que cada cierto lapso de tiempo se desencadena en la nación. Frente a la imposibilidad de bajar la presión social por medio de otro éxodo masivo, el régimen se ha visto forzado a sustituir la migración por la encarcelamiento.

Las operaciones policiales (esta vez encabezadas por la Seguridad del Estado) han servido para frenar el evidente descontento popular. ¿Cuántos son los prisioneros arrestados este año? Nadie -excepto la cúspide de poder- lo sabe. Las operaciones con nombres rimbombantes como "Coraza del pueblo" contra el tráfico de drogas, "Ofensiva dos" contra opositores y periodistas, más otras, han arrojado un enorme caudal a las cárceles cubanas. Pero no por ello el descontento popular ha decrecido. La inconformidad bulle en el país como el magma a punto en las entrañas de un volcán. Creo sinceramente que esta línea ascendente de desaprobación hacia el sistema castrista es irreversible. Aspiro a no cumplir más años bajo la pesada piedra del totalitarismo cubano.
Te amo,
Yo

Si alguien se sueña estatua, ése es el tirano": Manuel Vázquez Portal

LA HABANA, diciembre 11 (www.cubanet.org)

Cárcel de Aguadores, 29 de septiembre, 2003

Sra. Yolanda Huerga Cedeño

Puchita querida:

Yo sufro los barrotes de una celda, más bien chiquero de marranos, donde hoy hace seis días falta el agua; Cuba sufre los bostezos de la comedia manida, reiterada hasta el agotamiento de sus charrasquillos, que le impone un histrión demente. ¿Cuál mi culpa, cuál la de Cuba? Yo no he cometido otro delito que el de escribir con honradez sobre lo que otros callan, ya con disimulo, ya con complicidad, ya con desvergonzado desparpajo; Cuba no ha cometido otro crimen que el de la aquiescencia pasiva frente a la estulticia que durante casi medio siglo la ha degenerado.

Quizás ambos merezcamos la condena. La ingenuidad, bajo los efectos enervantes del hechizo de las habilidades del prestidigitador malvado, puede ser una culpa. No fuimos, ni yo ni Cuba, capaces de vislumbrar la catástrofe que se avecinaba. No barruntamos que si alguien se sueña estatua, ése es el tirano. No sabe que al convertirse, en vida, en más mármol que carne humana, sensible y perecedera, el resto de los hombres comienzan por temerle, luego por despreciarle, y más tarde burlarle. Lo que empieza con solemnidad de himno para el héroe -si es un tirano el elegido- termina con fanfarrias de circo para el devenido saltimbanqui, caricatura de lo que fue heroísmo.

La oportunidad de servir a la humanidad -y esto no lo ha entendido nunca ningún tirano- es ya en sí misma la presea. Todo jalón áureo, todo entorchado dorado que se procure luego, no sintetiza el instante supremo en que el destino individual brinda una brizna de gloria. Coincidir, ya por azar, ya por decisión propia, en el segundo exacto en que los demás requieren del acto altruista no significa luego que los beneficiarios nos deban pleitesía eterna.

Fidel Castro, de cuya heroicidad siempre he dudado -cuando los sucesos del Cuartel Moncada su automóvil se extravió, y su piel no estuvo expuesta al silbido feroz de los disparos; cuando el combate de Guisa, mientras Braulio Coroneaux moría junto a la loma del Martillo, él dirigía las acciones amparado por las estalagmitas de la Cueva de Santa Bárbara; cuando en Bahía de Cochinos Efigenio Ameijeiras llevaba los tanques de guerra hasta las arenas de la playa, él dirigía las acciones al resguardo de muchos kilómetros en el Central Australia; cuando Arnaldo Ochoa veía, en Cuito Cuanavale, la noche hendida por cintas de fuego, él quería, desde La Habana, dirigir la batalla- ya arribó a la fase de bufón. Cuba es hoy, bajo su férula, un mundo de brujas desenfrenadas, de mentiras, de trampas, de falsos semblantes, de antifaces macabros y estratagemas, y todos, urticados por la infecta máscara, esperan la hora final del aquelarre para poderse componer el rostro verdadero.

El grupo de adelantados que se arrancó con energía y virilidad la máscara de la diabólica comparsa, padece en su mayoría los rigores de la prisión, pero pueden mostrar la faz sin pústulas repulsivas que los señalen como conjurados de Belcebú. Ojalá -y ruego aquí fervientemente a Dios- no haya entre nosotros otro que se sueñe mármol, obelisco. Ojalá el futuro no tenga que enfrentarlo, porque te juro que, aún en la ancianidad, volveré a la carga. Estos sufrimientos tuyos de hoy no los repetirá otro tirano sin que encuentra otra vez adarga al brazo… ¡Qué bonita me quedó esa referencia al Quijote! ¿No seré yo en realidad algo quijotesco, no habré confundido el Almendares con el Toboso? Si es así, que tengan cuidado los futuros molinos con ínfulas de sátrapas inconmovibles.

Estos meses de cárcel han sido un gran sacudimiento en el ámbito sideral de nuestra oposición. Novas, supernovas, negras, aerolitos han estado en el vórtice de las explosiones. Unas se han convertido en huecos negros, otras en puro polvo astral, otros han decidido apagarse y, sobre todo, un grupo de satélites se ha reorientado en su órbita real. ¡Bienvenido al bang! El cielo ha quedado más limpio para que yo escoja una estrella y le ponga tu nombre, y pueda orientarme en la noche más negra.

Tuyo,
Yo

La prisión no me doblega, me reafirma": Manuel Vázquez Portal

LA HABANA, diciembre 8 (www.cubanet.org) -

Cárcel de Aguadores, 28 de septiembre de 2003

Sra Yolanda Huerga Cedeño

Pucha:

La prisión no me doblega, me reafirma. Cuando los gobiernos encarcelan por razones políticas no hacen más que mostrar su impotencia, su miedo ante la desobediencia civil, su terror al ejemplo viril. Al encarcelarme no han conseguido más que elevar mi amor por ti, por mis hijos, por Cuba, a blasón, himno y bandera. Hoy soy más tuyo, mejor padre y más cubano. ¿No fue más amado Cristo después de crucificado? Los malos gobiernos siguen cometiendo el mismo error. Cuando no pueden con el ejemplo de un hombre noble, digno, pretenden envilecerlo, humillarlo, destruirlo, y es cuando el ejemplo crece, si es verdaderamente auténtico y representativo de los anhelos públicos.

Ya el pueblo cubano sabía, y ahora lo ha corroborado, que hay algo de impasible, de obstinado, de maléfico en la testarudez castrista de creer que la independencia, la soberanía de Cuba se sustenta en su permanencia al frente de un gobierno que ha traído más penurias que ventajas gratificantes para la sociedad cubana. ¡Cuánto de megalomanía hay en esa actitud! ¡Cuánto de desprecio por los demás cubanos! ¿Qué delirio es ese de paradigma insustituible, estadista imparangonable, deidad casi? ¡Qué demencia egocéntrica!

Desde que en 1959 (nacías tú ese año para salvar la fecha), y por medio de la violencia, -violencia que intentó luego transplantar, infructuosamente, en América por medio de la exportación de guerrillas y la subvención soviética-, arribara al poder, el país ha vivido como sumido en un delirio de zafarranchos. El trauma bélico que padece, desde que en la pandilla de Emilio Tro se formara como un "gatillo alegre", ha marcado la vida cubana. ¿Es ésa la estabilidad civil a que aspira?

Después que en 1959, trúcala tras trúcala, conspiración tras conspiración, y ya con anhelos totalitaristas, descabezara, inhabilitara, desarticulara todas las organizaciones revolucionarias que habían hecho posible el derrocamiento del régimen militar encabezado por Fulgencio Batista, lograra, con maniobras turbias, y aprovechando el entusiasmo popular por un líder fabricado por medio de leyendas, y tras una falsa renuncia a su cargo de primer ministro, deponer a Urrutia Lleó, supuesto primer presidente después de reconquistada la democracia violada tras el golpe militar del 10 de marzo de 1952 (nacía mi hermano Arturito entonces para salvar también la efemérides, me refiero al año, no al día), emprendió una alocada carrera hacia el absolutismo, ya con el respaldo de una Unión Soviética sedienta de ampliar su influencia política en Occidente. Es el momento en que una revolución que aspiraba sólo al restablecimiento de la democracia se vio convertida en epígono comunista, y trajo para el país toda la herencia putrefacta de las satrapías rojas euro-orientales: Los planes fantasmales, a largo plazo, de desarrollo económico, los racionamientos, las precariedades, el desabastecimiento, junto a la intransigencia política, los ataques a la moral religiosa, la implantación de un árido ateísmo estatal, la intolerancia frente a minorías intelectuales, artísticas, educacionales, filosóficas, sexuales, el incontenible éxodo de una población que vislumbraba ya el desastre económico, la destrucción de una infraestructura económica que, si bien tenía perfiles estrechos ya que partía de escasos rubros: industria agroazucarera, tabacalera, ganadera, etc, servía de garantía financiera para la nación, la demolición de una red de pequeñas industrias manufactureras y pequeños productores, que para el mercado interno y el consumo nacional, así como la satisfacción de servicios a la población, eran de innegable eficiencia, hasta desembarcar en un verdadero estado de emergencia económica debido a la dependencia del eje socialista europeo, cuando éste, corroído por su propia ineficiencia se viene abajo.

¿Es ésa la prosperidad a que aspira con su eternización en el poder? ¿Es ése el amor que proclama por Cuba y por los cubanos? No digo más, si continuara no podría evitar los insultos; y los insultos, él mismo se ha encargado de probarlo, no son un modo decente de polemizar, de convencer, de hacer política. Se apela al insulto, en su caso es proverbial la tendencia, cuando faltan razones.

Amor, la presión arterial sigue con su afán de cumbres, no logro hacerla descender, pero yo me siento cual si nada. No creo que en este instante, cuando se acercan grandes definiciones en el país, el corazón me traicione. Mi corazón tú lo llenas demasiado para que venga a caber otra cosa en él.

Tuyo,
Yo

"¡Qué tarea ciclópea se le avecina al pueblo cubano!": Manuel Vázquez Portal

LA HABANA, diciembre (www.cubanet.org)

Cárcel de Aguadores, 14 de septiembre, 2003

Sra. Yolanda Huerga Cedeño

Amor:

¡Y qué tarea ciclópea se le avecina al pueblo cubano! Salvarse de la ruina heredada y salvarse de las apetencias mezquinas, de las rapacidades espurias, del filibusterismo interno. Es la hora grande de la nación. Nos veremos crecer. El magma está a punto. La erupción es inminente. No creas que cuando así pienso, y te lo participo, me creo el demiurgo elegido, dueño de la piedra filosofal, con un programa infalible. Sólo soy un hombre honrado que desde la soledad de mi celda otea el horizonte y atreve una premonición, a lo mejor sin sentido.

Cuando se llega al límite no quiere decir que se ha arribado, sino que se tiende a… y creo ver la hora límite. Lo inusitado puede ser la incógnita revelada en toda ecuación política -por ende coyuntural. El resultado puede ser sorprendente. Estamos -recordemos a Hegel- en un momento trascendente. No se le puede dar pábulo a la demencia, a la turbamulta desenfrenada, así como tampoco a los apetitos bárbaros, a las debilidades creadas por la precariedad, a las concesiones pusilánimes; sólo la serenidad y la inteligencia serán el manto protector. Dios pone ante el pie del hombre los caminos, y ante sus ojos el pino y la vivencia para escoger el apropiado.

Todos los procesos históricos, aunque ejecutados por los hombres, están previstos y organizados por Dios. Si acaso, somos sus instrumentos. Creo que ha llegado la hora en que Dios desea salvar a nuestra Jerusalén, y contra eso son inútiles las fuerzas humanas. Se equivoca quien pretenda impedir los designios de Dios. Si acaso estoy en el vórtice de la sacudida, ten por seguro que nuestra dignidad será salvada, y para ello, ante todo, respetaré, seré fiel, leal hasta la muerte, de las leyes, las enseñanzas del único verdaderamente todopoderoso.

Cesó el tiempo de adoración de los falsos ídolos, de los trenos alelantes, de los aforismos embaucadores, de las frasecitas altisonantes y falaces. El cubano merece ya un podo de piedad y transparencia. Ha sido largo, rudo su gólgota. Creo percibir la clemencia divina. Soy ahora, más que nunca, todo fe. Si no fuera que lo creo blasfemo te diría que me siento ungido. Hay que evitar por todos los medios el derramamiento de sangre, ya Cristo derramó la suya por todos, no hace falta más. A menos que Dios mismo lo desee, y si El lo quiere, yo seré el primero en ofrecer la mía. La vida no vale nada si no se sabe morir apegado a la grandeza divina, y ganarse la vida verdadera, sin más gloria que glorificar a Dios.

Amor, Pucha mía, cualquier estólido podría pensar que ésta no es una carta de amor a la esposa amantísima. Pues sepa el tonto que no se puede amar a nadie si no se ama a la humanidad, del mismo modo que no se puede amar a la humanidad si no se ama a cada individuo en particular. te amo porque me amo, y amo a la humanidad porque tú eres parte mía y los dos somos parte de la humanidad. Dios nos creó como un todo, ¿quién soy yo para segregación tan imprudente? Yo te amo, Dios nos ama más, porque nos ha unido para que no nos atrevamos nunca a dejarlo de amar. Más no puedo amarte, porque todo mi amor es tuyo,

"Leyes nuevas ha de parir la nación nueva": Manuel Vázquez Portal

LA HABANA, 4 diciembre - (www.cubanet.org)

Cárcel de Aguadores, 26 de septiembre de 2003.

Sra Yolanda Huerga Cedeño.

Pucha adorable:

Postrado ante tu lealtad me siento más humano, me ahombro por tu amor. Si me faltaran fuerzas, las hallaría en tu honradez, dignidad y altivez. Es orgullo lo que me asiste de tenerte. Por eso no te hablo en estas cartas, me hablo a mí mismo desde tu corazón. No son palabras lo que trazo, son latidos de tu sangre navegando la mía. Eres la compañera que siempre deseé para este empeño que me completa como cubano.

¡Tonto aquél que piense que el futuro será armónico como una sonata, necio quien crea que será plácido como una puesta de sol, vista desde la mullida poltrona en la terraza umbría! Muchos son los peligros que correrá la Patria, después de arrojada la piedra de Sísifo que nos lacera el hombro. Mucha ha de ser la cautela y grande la alerta para que no se corrompa nuevamente el alma de la nación. Con seres humanos ha de erigirse el templo de la patria, y resabida es la imperfección de los seres humanos, pero, precisamente en esa ringlera de imperfecciones radica su grandeza. El delirio de un hombre nuevo, superior, inmaculado, impecable es un desafío a las leyes divinas y naturales que rigen la existencia humana. ¡Cuántas calamidades ha acarreado a la humanidad el afán de preponderancia de una raza o de una doctrina política!/

Pero la comprensión de nuestras imperfecciones no será fertilizante para que crezcan las vilezas en la nación nueva. El poder legislativo, sin subordinación alguna que lo lastre, será el máximo rector de la moral ciudadana, sin que nadie, absolutamente nadie, ya por su poder político, ya por su encumbramiento financiero, ya por sus méritos en el servicio a la patria, se crea, o resulte verdadera y vergonzosamente, impune. Leyes nuevas ha de parir la nación nueva, para que impidan con su eficacia la proliferación de depredaciones sociales que pudran los pilares de una convivencia segura de la sociedad. Un Estado de derecho, sin atribuciones factuales para ningún representante administrativo, ha de primar en el ejercicio del poder. La aparición de la pluralidad política, y la necesaria competitividad que de ella dimana, será piedra de apoyo para la consecución de tal empeño de justicia.

La pluralidad no debe suponer, bajo ningún concepto, anarquía, segregación, pérdida de la unidad nacional. Toda la bancada estatal ha de defender con denuedo, en primer lugar, los intereses generales de la nación que sobrepujen en importancia los intereses de partidos particulares integrantes de la totalidad gubernamental. La nación por sobre todos los partidos, y cada partido, en el poder o en la oposición, en función de la nación, o la nación perecerá de nuevo entre manos adictas al poder dictatorial y permanente.

Mucho celo y mesura requerirá el reajuste de unas fuerzas armadas hipertrofiadas innecesariamente; evitar el caudillismo militar o la aparición de "mafias" surgidas de aparatos castrenses habituados a medrar, amparados por su fuerza, profesionalidad y destreza, será tarea primordial de los oficiales pundonorosos que sean designados para defender la integridad de la nación y la vida pública, en un ambiente de civilidad y democracia.

Pero no será fácil. Habituar a una sociedad sin tradición democrática a las ventajas y exigencias de la democracia, será faena de grandes enamorados de la libertad. No percatarse de las deformaciones que han minado los países recientemente liberados del totalitarismo, y cometer los mismos errores, sería imperdonable; hay que estar preparados para los desenfrenos, la proclividad a la corrupción, las voracidades y apetencias mezquinas, para frenarse a tiempo. Los vicios del totalitarismo no pueden ser sustituidos por nuevos vicios. La investigación minuciosa de los factores que han propiciado en los países con más tradición democrática el desarrollo económico, político y social, ha de prevalecer, no para implantarlos miméticamente y sin una adecuación acertada a nuestra realidad, con el fin de acelerar nuestro propio desarrollo, sin cometer el desatino, diríase endémico en las naciones del trópico y del sur, de la desafortunada improvisación caprichosa. Arduo será el trabajo en el futuro.

Y éstos son sólo apuntes del tropel de ideas que se me agolpan pensando en el porvenir de Cuba. Habrá que convocar a las mentes más lúcidas, a los patriotas más fieles y altruistas, a los tecnócratas más capaces, a los economistas más agudos, a los financistas más audaces y a la vez sensatos. Habrá que darle participación a los grandes capitales amasados en el exilio y a los pequeños productores que requieran de créditos estatales o privados para la fundación de nuevos capitales. Será como fundar un país nuevo teniendo en cuenta todas las potencialidades de cada ciudadano; será, al fin, como le apuntara José Martí en carta al Generalísimo Máximo Gómez, fundar un país lejos de las bandas militares con que se manda un cuartel. La patria no es una trinchera, es el seno de la madre común que nos arrebuja y arrulla para que seamos felices a su amparo. Y para ese empeño sólo pido tu compañía y comprensión, probada ya en estos días turbulentos y difíciles que hemos elegido.

Tuyo,
Yo

P.D: Tu mirada, agua sutil
que me baña tibiamente.
Luz como de sol naciente
que me ilumina el perfil.
Soy a tus ojos servil,
a tus labios soy esclavo.
Si no me miras me acabo,
si no me besas me hundo;
cuando a tu cuerpo me fundo,
tu luz en mi pecho grabo.

Tuyo otra vez,
Yo

Preocupa a familiares situación del poeta y periodista Manuel Vázquez Portal

NUEVA GERONA, 20 de noviembre (www.cubanet.org) - Yolanda Huerga Cedeño, esposa del poeta y periodista Manuel Vázquez Portal, condenado a 18 años de prisión por promover en Cuba la libertad de expresión, alerta a la opinión pública nacional e internacional sobre el estado de salud y las condiciones de vida de Vázquez Portal, actualmente confinado en la prisión Aguadores, en la ciudad de Santiago de Cuba.

El poeta y periodista independiente se mantiene en huelga de hambre en solidaridad con los prisioneros de conciencia de la provincia Holguín, y como protesta por las pésimas condiciones carcelarias.

"Estoy extremadamente preocupada -expresó la señora Huerga- porque además, es la segunda huelga que realiza. Temo mucho por su salud y por las medidas que puedan tomar contre él".

Huerga expresó que se personó en la Dirección General de Cárceles y Prisiones, en calle 15 y K, barriada del Vedado, buscando información sobre la situación de su esposo. La respuesta dada por los oficiales del lugar es que no podían dar información al respecto.

"La celda de Manuel es de castigo. Tiene que encoger los brazos para moverse porque el sitio es muy estrecho. Por allí pululan ratas y otros animales", señaló la esposa de Vázquez Portal, declarado prisionero de conciencia por Amnistía Internacional.

Participa Vázquez Portal en huelga de hambre en solidaridad con prisioneros de Holguín

LA HABANA, 15 de noviembre (www.cubanet.org) - Aproximadamente 21 prisioneros políticos y comunes de la prisión de Aguadores, en Santiago de Cuba, iniciaron la semana pasada una huelga de hambre, informaron familiares de reclusos comunes de dicha prisión, que aseguraron que el poeta y periodista Manuel Vázquez Portal es uno de los huelguistas.

La esposa del prisionero de conciencia, Yolanda Huerga Cedeño, señaló que había llamado dos veces por teléfono al penal, porque su esposo no la había llamado el día que le correspondía. El oficial Chacón le dijo que por teléfono no podía explicarle nada.

Por su parte, el oficial Ramiro, de Cárceles y Prisiones, manifestó a Huerga que desconocía las razones por las que Vázquez no la había llamado el viernes 7.

"El liderazgo de los 75 en las prisiones es impresionante": Manuel Vázquez Portal

LA HABANA, noviembre 11 (www.cubanet.org)

Cárcel de Aguadores, 24 de septiembre, 2003
Sra. Yolanda Huerga Cedeño

Puchita:

Parece ser que la única descompensación notable, y advertida hasta ahora, que me dejó como corolario la huelga de hambre fue cierto desequilibrio en la presión arterial. Se mantiene entre 110 con 170 y 100 con 160. Pero también es posible que no sea resultado del ayuno sino del apetito, diríase voraz, que se me ha despertado. Estoy comiendo como una nutria. Otro factor de incidencia puede ser la cafeína, bebo mucho café. No sé, puede ser cualquiera de estas cosas. En todo caso no le ha dado importancia porque no me siento mal por ello, no te preocupes tú.

La huelga no hizo más que verificarme mi capacidad de resistencia y mi salud a prueba de castroenteritis y otras plagas. Cuando la detuve todavía tenía fuerzas para otros diez días, sin que se produjeran daños notables en mi organismo. Parece ser que el Espíritu Santo me alimentaba. Fueron días difíciles. Cuando renuncié a la alimentación, me privaron también de todas mis pertenencias -incluyendo toalla, jabón, cepillo y pasta dentífrica-, dormí todos esos días en el piso de una celda sucísima -solamente en calzoncillos- atacado por los insectos y rodeado de un brote enorme de conjuntivitis que asolaba el penal completo. Hubo días en que los infectados sobrepasaban los 150. Dios quiso que saliera ileso.

Me mantengo sobre los 54 kilogramos de peso. Me siento ágil y fuerte. La hora que me otorgan de patio la uso en la ejercitación: corro, hago gimnasia y otros ejercicios de construcción y fuerza, los más jóvenes se asombran de mi elasticidad y resistencia. Estoy hecho todo un gallito de pelea. Lástima que aquí no tienen equipamiento deportivo. Toda la ejercitación tienes que improvisarla a partir de imaginación: el enrejado de cabilla del patio lo convierto en "Hércules" de calidad incuestionable, lo demás, ejercicios de manos libres: abdominales, cuclillas, rotaciones de miembros, plancha; eso basta para estar en forma; si siento algún "cancaneo" -extrañísimo que ocurra- ha de deberse al medio siglo de uso de esta carrocería maltratada por 44 de soyalismo.

No sé si Gabriel haya recibido la carta que le envié hace unos días. Le eché un buen raspapolvos, creo que eso será suficiente. Él y yo nos comprendemos bien. Pero me cuesta mucho ser severo con él, me reconozco -ah, infancia perdida- en sus gestos, sus desplantes, su audacia, su temeridad, su fortaleza de carácter, su carencia de temores, su lengua restallante. Cuando lo amonesto siento nacer al niño reprobado por los adultos sin comprensión del universo infantil; y veo nacer esa rebeldía que también descubro en él. Difícil tarea la de educar a un "rebencú". Ahora comprendo mejor a la vieja Eva y al viejo Manolo, sólo que ellos no se andaban con tantos escrúpulos ni psicologías, una buena correa era su mejor instrumento pedagógico. En el Eclesiastés también se habla de la correa como medio educativo, pero no sé, no lo creo eficiente, ni digno, ni moral. Si los niños pudieran enfrentar a sus padres abusadores con igual fuerza, destreza y rabia cuando son agredidos por ellos, creo que los padres lo pensarían dos veces, pero resulta más fácil reprimir con fuerza bruta que persuadir con inteligencia y amor. Yo quiero ser amigo de mi hijo, y toda agresión física o moral invalida la amistad. Un hijo es, al menos para mí, algo así como un regalo muy preciado que nos otorga Dios para que nuestra estirpe permanezca. Me parece, además de inmoral, sacrílego, maltratar a un niño, forzarlo a trabajos a destiempo o involucrarlo en política. La familia, la sociedad entera ha de entender que los niños son el tesoro más valioso y a la vez frágil que poseemos. Nadie mejor que tú para entenderme porque sé cuánto amas a Gabriel.

Estoy confrontando problemas con el uso del teléfono. Parece que los señores de la "Seguridad del Estado" no dejaron las orientaciones precisas a la dirección del penal, y éstos, aterrados, no se atreven a autorizarme las llamadas. Ni que fuera yo el encargado de dar la orden de ataque nuclear. Percibo mucho miedo por parte de las autoridades en relación con nosotros, parece que no somos tan insignificantes como quieren hacerle creer al pueblo. Por otra parte, veo crecer las simpatías de los reclusos y de muchos guardias -estos últimos a sotto voce- por nosotros. El liderazgo de los 75 en las prisiones es impresionante. Al menos en mi experiencia personal, tanto en Boniato como ahora en Aguadores. Creo que hemos pasado de pretendidos "mercenarios" a auténticos adalides. El pueblo esperaba este momento, ya tiene una guía, intuyo que ya nadie podrá detenerlo. Es la hora grande de Cuba, nos amaremos al fin, sin tiranía.

Tuyo

"Me siento en deuda con la vida": Manuel Vázquez Portal

LA HABANA, noviembre 11- (www.cubanet.org)

Cárcel de Aguadores, 25 de septiembre, 2003
Sra. Yolanda Huerga Cedeño.

Puchita mía:

Hoy es jueves, como ese jueves en que el poeta peruano César Vallejo se pusiera los húmeros a la mala y prosara unos versos en los que aseguraba que moriría en París con aguacero; dicen que consiguió morir bajo una fina llovizna parisina. Es jueves y te añoro, gasto la foto donde tanto eres tú que sólo le falta el pálpito; te evoco y logro tu figura viva de gacelilla frágil, y consigo tu alma fuerte y volcánica. ¿Cómo cabe tanto tesón, tanta bravura en tan pequeño cuerpo? ¿Qué he hecho yo, Dios mío, para merecerte?

Pienso en la vida, no en la muerte como César Vallejo, y aunque estas celdas de la cárcel de Aguadores sean un muestrario de agonías, donde cadáveres vivientes, con voz y sombra, mueren cada día de olvido y tedio y mala nutrición, pienso en la vida. ¿Por qué tantas cárceles en Cuba? ¿Por qué tantas personas encarceladas? ¿No es la educación el antídoto idóneo contra el delito, no se vanagloria el gobierno cubano de su sistema educacional, por qué tantas cárceles entonces, por qué, según mis cálculos -conservadores- frisa el medio millón de reos la población penal de Cuba? ¿Qué no constituye aquí una figura delictiva? ¿Qué ocurre con el código penal cubano? ¿Qué papel juegan los abogados de la defensa en casos que ya vienen cerrados desde que las autoridades policiales los han abierto? ¿Cuántas modificaciones habrá que hacerle al sistema judicial cubano para que la jurisprudencia recobre su dignidad y eficacia?

Pienso en la vida. No puedo, no quiero pensar en la muerte, que me sorprenda soñando una Cuba nueva. Necesito mucha vida para colaborar con la magna tarea de edificar una Cuba habitable, disfrutable, amable para los días por venir.

No sé por qué hoy, precisamente hoy, cuando ya llevo 6 meses y 6 días enclaustrado en celdas de aislamiento, recuerdo aquellos primeros días de encierro en Villa Marista. La decisión del gobierno se me presentaba entonces como demencial. No creía posible que cometieran la torpeza, en situación tan precaria para sus relaciones exteriores, de encarcelar tan elevado número de opositores y periodistas. Pero se hizo realidad, y con una celeridad asombrosa -juicios sumarísimos, nada menos-, atónitos deben de haber quedado los juristas del mundo, por muy acostumbrados que estén a las decisiones del Máximo; más que incoherentes resultan estrafalarias. Fue una locura, y a mí me parece, lo sigue siendo.

Quien atraviese -y conserve la cordura- esta ordalía que es la realidad política, económica y social cubana actual, tendrá razones sobradas para que hachas, cuchillas, porras, péndulos con punzones, mandobles, lanzas, fosas enmascaradas con la hojarasca de discursos falaces, no vuelvan a instalarse en la nación, harta de acosos, defenestraciones, expatriaciones obligatorias y exilios interiores bajo presión policial.

Cuando observo el pavor que se nota en el rostro de artistas e intelectuales que sobreviven bajo la solapa de la doblez y la moral emponzoñada, cuando descubro la ansiedad de profesionales capaces y talentosos porque suceda algo que los salve del malsano igualitarismo que los sume en eterna pobreza, cuando percibo la proclividad de los jóvenes hacia una evasión física y espiritual de la realidad que los comprime, cuando palpo la angustia de mujeres -cansadas de privaciones- deseosas de que ocurra algo que las libere de la doble esclavitud, laboral y hogareña en que, como rueca indetenible, se ha tornado su existencia, no puedo pensar en la muerte. Me siento en deuda con la vida. Imagino que soy, que somos, aquéllos que hemos tenido el decoro de elevar la voz, el ariete que derribará tantos muros donde el cubano lleva una vida vegetativa y negligente que los apoca y acorrala.

Como Martí, repetiría ahora: "Para Cuba que sufre, la primera palabra". No tengo derecho de quejarme por mis penurias. Si sufro la ausencia de tu abrazo, si padezco la carencia de las carantoñas de Gabriel, si echo de menos el plato de la tarde, preparado por tus manos hacendosas, mágicas y acariciadoras; si me atribula el breve espacio en que me han arrojado mis verdugos, si enflaquezco de cuerpo, no puedo darme el lujo de enflaquecer de alma; lo que pierdo de liberad de movimiento lo gano en libertad de pensamiento. El cuerpo de un rebelde puede encarcelarse, pero el pensamiento de un soñador que aspira, que sueña la libertad de todos, no cabe en jaula alguna.

Mis sueños serán realidad palpable, veremos desde los sillones de abuelos venerables, en las tardes apacibles que vendrán, los rostros satisfechos de nuestros muchachos creciendo en un país con abundante gracia y pan. Las tormentas de hoy serán la dicha de mañana. Pero, ¿para qué esperar a la dicha venidera, si tengo la dicha de tenerte hoy?

Tuyo

Las bondades de Seguridad
Por Yolanda Huerga

LA HABANA, noviembre 11(www.cubanet.org) - El sábado primero de noviembre me dirigí a la cárcel de Aguaderos, Santiago de Cuba, donde se encuentra recluido mi esposo Manuel Vázquez Portal, pues las autoridades de la Seguridad del Estado, en un gesto inusitado, habían decidido adelantarnos la visita conyugal señalada para el 17 de noviembre.

Llegué al penal antes de las 8 de la mañana, pero dos oficiales del G-2 estaban ya allí.

Después de llevarme cuatro veces al cuarto de requisas con su consiguiente regreso al salón de espera, me pasaron a una oficina, a la que luego trajeron a Manuel.

Mi esposo y yo tomamos asiento y nos preparamos para la habitual andanada de amenazas veladas o directas sobre lo que podría pasar "si Vázquez seguía sacando papelitos" o yo "persistía en hacer declaraciones a la prensa".

Sin embargo, nada de eso ocurrió. Por lo contrario, el capitán Ramiro, "amable y sonriente", nos dijo que sabían que era mi cumpleaños y debido a eso, en un gesto de buena voluntad habían decidido la visita conyugal este día para que nos diéramos cuenta de una vez por todas de que ellos no son tan malos.

Pero además, tenían estos dos "buena gente" de la Seguridad del Estado, Ramiro y Durán (al menos así se hacen llamar) dos sorpresas para mí, pues querían otorgarle a Manuel un "beneficio".

Mi esposo los interrumpió y les respondió que los únicos beneficios que él esperaba eran la l